1
00:00:01,002 --> 00:00:05,340
[♪ இசை சுழல் ♪]
2
00:00:08,718 --> 00:00:11,428
[பாறைகள் சத்தம்]
3
00:00:21,230 --> 00:00:24,608
[பறவைகள் கிண்டல்]
4
00:00:40,583 --> 00:00:41,625
[அடி!]
5
00:00:43,293 --> 00:00:48,132
♪ ♪
6
00:00:49,550 --> 00:00:53,555
[ஆடியோ இல்லை]
7
00:00:58,392 --> 00:01:01,145
[♪ மென்மையான நகரும் இசை ♪]
8
00:01:21,207 --> 00:01:26,880
♪ ♪
9
00:01:38,182 --> 00:01:40,602
[சத்தம்]
10
00:01:50,237 --> 00:01:54,740
♪ ♪
11
00:01:54,823 --> 00:01:56,575
[சத்தம்]
12
00:02:24,645 --> 00:02:29,817
♪ ♪
13
00:02:37,658 --> 00:02:41,537
[ஆடியோ இல்லை]
14
00:02:56,802 --> 00:03:01,807
♪ ♪
15
00:03:30,462 --> 00:03:35,717
♪ ♪
16
00:03:58,447 --> 00:04:03,995
♪ ♪
17
00:04:32,857 --> 00:04:38,153
♪ ♪
18
00:05:07,725 --> 00:05:12,272
♪ ♪
19
00:05:30,998 --> 00:05:37,172
[பெண் குரல்]
20
00:06:06,825 --> 00:06:13,082
♪ ♪
21
00:06:29,765 --> 00:06:37,063
[பெண் குரல்]
22
00:07:03,967 --> 00:07:08,972
♪ ♪
23
00:07:21,858 --> 00:07:26,738
[பெண் குரல்]
24
00:07:32,203 --> 00:07:35,372
[பெண் குரல்]
25
00:07:55,560 --> 00:07:59,980
[பெண் குரல்]
26
00:08:17,248 --> 00:08:20,918
[பெண் குரல்]
27
00:08:39,187 --> 00:08:44,358
[பெண் குரல்]
28
00:09:14,222 --> 00:09:16,557
♪ ♪
29
00:09:16,640 --> 00:09:19,810
[பெண் குரல்]
30
00:09:19,893 --> 00:09:22,605
♪ ♪
31
00:09:31,072 --> 00:09:33,865
♪ ஓ, குழந்தை,
உள்ளே வா. ♪
32
00:09:33,950 --> 00:09:36,785
♪ தண்ணீரில் குதிக்கவும். ♪
33
00:09:36,868 --> 00:09:39,455
♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
நீங்கள் இருந்த குழப்பத்துடன். ♪
34
00:09:39,538 --> 00:09:42,542
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
35
00:09:42,625 --> 00:09:45,543
♪ ♪
36
00:09:45,628 --> 00:09:48,463
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
37
00:09:48,547 --> 00:09:51,383
♪ ♪
38
00:09:51,467 --> 00:09:54,428
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
39
00:09:54,512 --> 00:09:57,138
♪ ஓ, குழந்தை... ♪
40
00:09:57,222 --> 00:10:00,225
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
41
00:10:00,308 --> 00:10:01,602
♪ எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. ♪
42
00:10:01,685 --> 00:10:03,062
♪ ♪
43
00:10:03,145 --> 00:10:06,065
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪
44
00:10:06,148 --> 00:10:09,027
♪ ♪
45
00:10:09,110 --> 00:10:12,237
♪ தண்ணீரில் நடக்கவும். ♪♪
46
00:10:17,535 --> 00:10:20,537
[சந்தை உரையாடல்கள்]
47
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
- இது என்ன?
இது என்ன?
48
00:10:27,293 --> 00:10:28,587
இல்லை, இல்லை,
எண்டு கேட்டேன்.
49
00:10:29,963 --> 00:10:31,382
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியாது
எப்படி எண்ணுவது!
50
00:10:31,465 --> 00:10:33,550
நான் எட்டு கேட்டேன்,
எனக்கு ஆறு கிடைத்தது!
51
00:10:33,633 --> 00:10:34,927
அது இல்லை
ஏற்கத்தக்கது!
52
00:10:35,010 --> 00:10:35,803
- நகர்த்து!
53
00:10:35,887 --> 00:10:37,012
ஐயோ!
தயவுசெய்து!
54
00:10:43,935 --> 00:10:45,062
கடந்த முறை எங்களிடம் இருந்தது
அதே பிரச்சனை.
55
00:10:45,145 --> 00:10:46,522
நான் உங்களிடம் கேட்டேன்
எட்டுக்கு.
56
00:10:46,605 --> 00:10:47,648
இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் இதை திரும்பப் பெறுங்கள்,
57
00:10:47,732 --> 00:10:49,442
நீங்கள் எனக்கு எட்டு கொண்டு வாருங்கள்
நான் கேட்டது போல்.
58
00:10:49,525 --> 00:10:51,860
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]
59
00:10:51,943 --> 00:10:53,278
இல்லை, எட்டு!
60
00:10:53,362 --> 00:10:54,280
நெருப்பு!!!
61
00:10:57,323 --> 00:10:58,658
- கடவுளைத் தவிர இறைவன் இல்லை.
62
00:11:04,582 --> 00:11:05,792
[பெருமூச்சு]
63
00:11:05,875 --> 00:11:08,377
[கைதட்டல்]
64
00:11:19,347 --> 00:11:21,723
- நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்
என் வண்டிகளில் ஒன்று.
65
00:11:21,807 --> 00:11:24,602
- அது கிடைத்தது
அவரது கவனம், ரபி.
66
00:11:24,685 --> 00:11:27,563
- நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்,
சைமன்.
67
00:11:27,647 --> 00:11:30,733
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்,
வெறியர்கள்.
68
00:11:30,817 --> 00:11:31,900
வாருங்கள், சைமன்,
சாப்பிடலாம்.
69
00:11:36,947 --> 00:11:39,242
அட்டிகஸ்:
கொலைப் பயிற்சி.
70
00:11:39,325 --> 00:11:40,575
உண்மையான நுட்பமானது.
71
00:11:45,497 --> 00:11:47,165
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
விரைவில், சைமன்.
72
00:11:50,293 --> 00:11:52,505
ரபி: அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பு
என அவர் அர்ப்பணித்துள்ளார்.
73
00:11:52,588 --> 00:11:55,632
சைமனின் பயிற்சியை நான் மேற்பார்வையிட்டேன்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.
74
00:11:55,715 --> 00:11:57,552
அவர் என்னை ஒருபோதும் தவறவிட்டதில்லை.
75
00:11:57,635 --> 00:12:00,805
இப்போது, அவர் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு இது போன்ற ஒரு பணி.
76
00:12:00,888 --> 00:12:03,682
ஒரு ரோமன் மாஜிஸ்திரேட்
ஜெருசலேமின் தெருக்களில்.
77
00:12:03,765 --> 00:12:05,935
ஆனால் அவருக்கு இருக்கும்
குறைந்தது இரண்டு எஸ்கார்ட்கள்.
78
00:12:06,018 --> 00:12:08,562
- ஒவ்வொரு சுவாசமும்
இந்த ரோமன் எடுப்பது திருட்டு.
79
00:12:10,688 --> 00:12:14,527
அவர் அலங்கரிக்கும் ஒவ்வொரு ஆடையும்
இந்த உயர் பூசாரி என்று அழைக்கப்படுவதற்கு,
80
00:12:14,610 --> 00:12:15,568
கறை படிந்த.
81
00:12:15,652 --> 00:12:16,612
- கைபாஸ்
எதிர்த்தது --
82
00:12:16,695 --> 00:12:19,490
- அவரது எதிர்ப்பு
ஒரு நிகழ்ச்சி.
83
00:12:19,573 --> 00:12:22,535
இருப்பினும், ரோமானியர்கள்
என்று தெரியாது.
84
00:12:22,618 --> 00:12:26,455
மாஜிஸ்திரேட்
மர்மமான மரணம்
85
00:12:26,538 --> 00:12:29,208
சந்தேகத்தை உண்டாக்கும்
கைபாஸ் மீது,
86
00:12:29,292 --> 00:12:31,502
விளைவாக
அவரது கைது.
87
00:12:31,585 --> 00:12:33,212
- சைமன் எழுந்தான்
பணிக்கு.
88
00:12:36,632 --> 00:12:37,675
- அவனை அனுப்பு
எனக்கு.
89
00:12:47,433 --> 00:12:49,018
- நான் இருந்ததில்லை
ஜெருசலேமுக்கு.
90
00:12:49,102 --> 00:12:50,062
- உண்மையில்?
91
00:12:50,145 --> 00:12:51,605
அது எப்படி
சாத்தியமா?
92
00:12:51,688 --> 00:12:54,358
- என் தந்தை என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை
மற்றும் விருந்துகளுக்கு என் அம்மா.
93
00:12:54,442 --> 00:12:56,318
- இது உங்கள் முதல்
கூடார விழாவா?
94
00:12:56,402 --> 00:12:59,070
- இல்லை, இது தான்
நான் ஜெருசலேமில் முதல் முறை.
95
00:12:59,155 --> 00:13:01,490
- ஒரு கூடாரம்
ஒரு தற்காலிக குடியிருப்பு.
96
00:13:01,573 --> 00:13:02,575
- இது ஒரு கூடாரம்.
97
00:13:03,908 --> 00:13:07,705
- எனக்கு என்ன தெரியும்
ஒரு கூடாரம்.
98
00:13:07,788 --> 00:13:10,415
அதனால் என்ன, நாம் செய்ய வேண்டும்
சாப்பிட ஒன்று கட்டவா?
99
00:13:12,752 --> 00:13:14,253
தாடியஸ்:
ம்ம்-ம்ம்.
100
00:13:14,337 --> 00:13:15,462
- நான் இருந்தேன்
முகபாவமுள்ள.
101
00:13:15,545 --> 00:13:17,590
- கடவுள் ஒரு சாவடியில் வாழ சொன்னார்
ஏழு நாட்களுக்கு
102
00:13:17,673 --> 00:13:19,007
இந்த விருந்தின் போது.
103
00:13:19,090 --> 00:13:20,508
எப்படி என்பதை நினைவுபடுத்துவதற்காக
இஸ்ரவேல் புத்திரர்
104
00:13:20,592 --> 00:13:23,345
தற்காலிக தங்குமிடங்களில் வாழ்ந்தனர்
40 ஆண்டுகளாக பாலைவனத்தில்.
105
00:13:25,890 --> 00:13:26,932
- நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்.
106
00:13:27,015 --> 00:13:29,268
பிக் ஜேம்ஸ்: மூவரில் ஒருவர்
புனித யாத்திரை விடுமுறைகள்
107
00:13:29,352 --> 00:13:31,687
ஒவ்வொரு திறனாளியும் போது
இஸ்ரேலிய ஆண்
108
00:13:31,770 --> 00:13:33,772
பயணம் செய்யும்
ஜெருசலேமுக்கு
109
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
மற்றும் தன்னை முன்வைக்க
அடோனைக்கு முன்.
110
00:13:37,233 --> 00:13:39,487
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி?
111
00:13:39,570 --> 00:13:42,322
- நான் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டேன்
எனக்கு அது எல்லாம் தெரியாது,
112
00:13:42,405 --> 00:13:44,908
நான் பணம் செலுத்தவில்லை
அதிக கவனம்.
113
00:13:44,992 --> 00:13:47,703
என் தந்தை பயன்படுத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
வருடத்திற்கு மூன்று முறை வெளியேற வேண்டும்.
114
00:13:47,787 --> 00:13:49,663
- ஏன் அது ஆண்கள் மட்டும்
செல்ல வேண்டும்?
115
00:13:49,747 --> 00:13:51,582
- அது இருக்கலாம்
ஒரு ஆபத்தான பயணம்.
116
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
குழந்தைகளுக்கு சிரமம்
மற்றும் நோயாளிகள்--
117
00:13:53,625 --> 00:13:54,835
தேவைப்படும் மக்கள்
பராமரிப்பாளர்கள்,
118
00:13:54,918 --> 00:13:57,672
ஆனால் அது இல்லை
யாரையும் தடை செய்.
119
00:13:57,755 --> 00:13:59,172
நான் ஈடன் எடுத்தேன்
பல முறை.
120
00:13:59,257 --> 00:14:00,257
ஐயோ!
121
00:14:02,635 --> 00:14:03,552
கூர்மையான.
122
00:14:03,635 --> 00:14:06,013
சரி, எனக்கு சில உடல்கள் தேவை
என்னுடன் ஊருக்கு செல்ல.
123
00:14:06,097 --> 00:14:07,598
நதானியேல் என்னிடம் கொடுத்தார்
பொருட்களின் பட்டியல்
124
00:14:07,682 --> 00:14:09,392
இந்த தலைசிறந்த படைப்புக்கு
அவனுடைய.
125
00:14:09,475 --> 00:14:13,187
- ம்ம்ம்...
என்னை தேர்ந்தெடு.
126
00:14:13,270 --> 00:14:14,272
என்னை தேர்ந்தெடு, சைமன்.
127
00:14:15,438 --> 00:14:16,815
- நீங்கள் நிறுத்தும் வரை
அதை செய்கிறேன்.
128
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
[கதவு திறந்து மூடுகிறது]
129
00:14:24,197 --> 00:14:25,490
- உள்ளிடவும்.
130
00:14:30,203 --> 00:14:31,205
தயவுசெய்து.
131
00:14:45,802 --> 00:14:47,095
நீங்கள் யாருக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்?
132
00:14:47,178 --> 00:14:50,265
- எல் ஷதாய்,
சக்தி மற்றும் வல்லமையின் கடவுள்.
133
00:14:50,348 --> 00:14:51,350
போர் கடவுள்.
134
00:14:51,433 --> 00:14:52,768
- உங்கள் பெயர் என்ன?
135
00:14:52,852 --> 00:14:57,397
- சைமன், செபுலோனின் மகன்,
அஷ்கெலோனாவின் அகிவாவின் மகன்.
136
00:14:57,480 --> 00:14:58,940
- எதற்காக
நீ பிறந்தாயா?
137
00:14:59,023 --> 00:15:01,193
- இஸ்ரேலை சுத்தப்படுத்த
அவளுடைய எதிரிகளின்.
138
00:15:01,277 --> 00:15:04,738
யூதரல்லாத அனைவரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்
ஜெருசலேமில் இருந்து
139
00:15:04,822 --> 00:15:06,282
வேதமாக
கோரிக்கை.
140
00:15:06,365 --> 00:15:07,365
- எந்த வேதம்?
141
00:15:07,448 --> 00:15:10,702
மோசேயின் சுருளிலிருந்து,
ஷெமோட்,
142
00:15:10,785 --> 00:15:12,328
"யார் தியாகம் செய்தாலும்
எந்த கடவுளுக்கும்,
143
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
"வேறு
இறைவன் ஒருவனே,
144
00:15:14,163 --> 00:15:16,667
அர்ப்பணிக்கப்படும்
அழிவுக்கு."
145
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
- நீங்கள் பயணம் செய்வீர்கள்
ஜெருசலேமுக்கு
146
00:15:18,418 --> 00:15:22,965
க்கான
கூடார விழா.
147
00:15:23,048 --> 00:15:24,132
- ஆணையுடன்?
148
00:15:24,215 --> 00:15:25,800
- இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
149
00:15:25,883 --> 00:15:28,678
முதலில் நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்
காலையில்.
150
00:15:28,762 --> 00:15:33,350
ஜெருசலேமில், நீங்கள் செய்வீர்கள்
கடவுளின் எதிரியைக் கொல்லுங்கள்.
151
00:15:33,433 --> 00:15:36,478
- ரோமன் மாஜிஸ்திரேட் ...
ரூஃபஸ்.
152
00:15:36,562 --> 00:15:38,563
- நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்
நகரத்தில் உங்கள் சகோதரனால்.
153
00:15:41,025 --> 00:15:42,317
- என் தம்பி?
154
00:15:42,400 --> 00:15:45,278
- ஒரு ஜெருசலேம் வெறியர்
மற்றும் அவரது குழு.
155
00:15:45,362 --> 00:15:47,613
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
ரூஃபஸைக் கண்காணிக்கிறது.
156
00:15:47,698 --> 00:15:50,908
நீங்கள் சுருக்கமாக ஒருமுறை
ரோமானியர்களின் இயக்கங்கள் குறித்து,
157
00:15:50,993 --> 00:15:53,245
நீங்கள் அணியை வழிநடத்துவீர்கள்.
158
00:15:53,328 --> 00:15:55,538
- ஆம், மாஸ்டர்.
159
00:15:55,622 --> 00:15:58,708
- உங்கள் ஆர்டர்களை நிறைவேற்றவும்,
செபுலோனின் சைமன்,
160
00:15:58,792 --> 00:16:00,127
அல்லது திரும்பவே இல்லை.
161
00:16:03,172 --> 00:16:04,882
பயிற்சியாளர்கள்:
கர்த்தர் உங்கள் நடுவில் இருக்கிறார்.
162
00:16:04,965 --> 00:16:07,342
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
தீய பயம்.
163
00:16:07,425 --> 00:16:11,097
அன்று,
அது ஜெருசலேமுக்கு சொல்லப்படும்:
164
00:16:11,180 --> 00:16:15,642
"சீயோனே, பயப்படாதே;
உங்கள் கைகள் பலவீனமடைய வேண்டாம்.
165
00:16:15,725 --> 00:16:18,478
"உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்
உங்கள் நடுவில் உள்ளது,
166
00:16:18,562 --> 00:16:21,232
"வல்லவர்
யார் காப்பாற்றுவார்கள்.
167
00:16:21,315 --> 00:16:24,443
அவர் உங்கள் மீது மகிழ்ச்சியடைவார்
மகிழ்ச்சியுடன்..."
168
00:16:24,527 --> 00:16:25,943
- செபனியா.
169
00:16:26,028 --> 00:16:29,490
பயிற்சியாளர்கள்: "அவர் உயர்த்துவார்
உரத்த பாடலுடன் உங்கள் மீது.
170
00:16:29,573 --> 00:16:31,450
நான் கூட்டுவேன்
உங்களில் உள்ளவர்கள்..."
171
00:16:33,660 --> 00:16:35,870
[சந்தை ஒலிகள்]
172
00:16:35,953 --> 00:16:36,830
யன்னி:
பரவாயில்லை.
173
00:16:36,913 --> 00:16:40,292
எந்த வகையான கூடை
அல்லது-அல்லது தட்டு.
174
00:16:40,375 --> 00:16:41,252
ஒரு கல் வேலை செய்யும்.
175
00:16:41,335 --> 00:16:43,045
[பொருட்கள் செயலிழக்க]
176
00:16:48,592 --> 00:16:49,510
- ஒரு கல்,
யான்னி?
177
00:16:49,593 --> 00:16:51,637
இது
ஒரு பொது போதனை?!
178
00:16:51,720 --> 00:16:53,680
- நான் இந்த சந்தையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
குறிப்பாக
179
00:16:53,763 --> 00:16:55,932
ஏனெனில் அது சேவை செய்கிறது
எத்தனையோ ஏழைகள்.
180
00:16:56,015 --> 00:16:58,393
அவர்கள் வார்த்தைகளுக்கு பசியாக இருக்கிறார்கள்
ஒரு ஆசிரியரின்...
181
00:16:58,477 --> 00:17:00,520
மற்றும் அவர்கள் அநேகமாக
உனக்கு பயம்.
182
00:17:00,603 --> 00:17:01,605
- பயமா?
எதில்?
183
00:17:01,688 --> 00:17:03,440
- இது புனித நகரம்.
184
00:17:03,523 --> 00:17:04,900
நீங்கள் ஒரு பரிசேயர்.
185
00:17:06,860 --> 00:17:08,153
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
186
00:17:08,237 --> 00:17:09,237
பிரார்த்தனை செய்வோம்.
187
00:17:10,697 --> 00:17:13,617
"எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, நீங்கள் பாக்கியவான்கள்.
பிரபஞ்சத்தின் ராஜா,
188
00:17:13,700 --> 00:17:15,618
நல்லவற்றை வழங்குபவர்
தகுதியற்றவர்கள் மீது--"
189
00:17:15,702 --> 00:17:16,953
- பிர்கட் ஹகோமெல்?
190
00:17:17,037 --> 00:17:20,957
ஆனால் அதுதான் பாக்கியம்
உயிருக்கு ஆபத்தான சூழ்நிலைகள்.
191
00:17:21,040 --> 00:17:22,333
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
192
00:17:22,417 --> 00:17:24,795
இது முதல் படி
பின்தொடர்வதைப் பெறுவதற்கு.
193
00:17:24,878 --> 00:17:26,172
நீங்கள் ஒருமுறை,
194
00:17:26,255 --> 00:17:28,465
உங்கள் செய்தி கூட இருக்கும்
கோவிலில் அதிக எடை...
195
00:17:28,548 --> 00:17:29,925
எங்கள் இருவருக்கும்.
196
00:17:30,008 --> 00:17:31,218
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
197
00:17:31,302 --> 00:17:32,343
- நீ கிளம்புகிறாயா?!
198
00:17:32,427 --> 00:17:35,013
- இந்த மக்கள்
வார்த்தைக்கு பசி.
199
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
எனக்கு பசிக்கிறது
காலை உணவுக்கு.
200
00:17:38,267 --> 00:17:39,852
ஹாடோவ் வெஹமேடிவ்?
201
00:17:42,645 --> 00:17:43,563
[ஒருவருக்கொருவர் பேசுதல்]
"நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்,
202
00:17:43,647 --> 00:17:45,815
"ஆண்டவரே, எங்கள் கடவுளே,
பிரபஞ்சத்தின் ராஜா,
203
00:17:45,898 --> 00:17:48,860
யார் நல்லவர்
மற்றும் செய்கிறது... நல்லது."
204
00:17:50,612 --> 00:17:54,115
[சந்தை உரையாடல்கள்]
205
00:17:58,245 --> 00:18:03,708
♪ ♪
206
00:18:16,095 --> 00:18:18,182
[நீர் தெறித்தல்]
207
00:18:18,265 --> 00:18:22,102
[உற்சாகமான குழப்பம்]
208
00:18:35,948 --> 00:18:37,827
[வலியில் முனகுகிறார்]
209
00:18:42,455 --> 00:18:43,540
- நீங்கள் சரி,
ஜெஸ்ஸி?
210
00:18:43,623 --> 00:18:44,625
- ஊஹூம்.
211
00:18:45,708 --> 00:18:48,462
- நீங்கள் நகர்கிறீர்கள்
விளிம்பில் இருந்து?
212
00:18:48,545 --> 00:18:50,005
- எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
213
00:18:53,717 --> 00:18:54,968
இது ஒரு முட்டாள் யோசனை.
214
00:18:56,595 --> 00:18:57,678
- நீங்கள் இல்லை
இனி முயற்சிக்கவா?
215
00:18:59,097 --> 00:19:00,932
[பெருமூச்சு]
216
00:19:01,015 --> 00:19:04,310
- உங்களுக்கு தெரியும், ஜெஸ்ஸி,
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்றால்,
217
00:19:04,393 --> 00:19:06,355
பிறகு நீ ஏன்
இன்னும் இங்கே?
218
00:19:08,440 --> 00:19:09,900
ஹா?
219
00:19:11,277 --> 00:19:13,653
[சந்தை ஒலிகள்]
220
00:19:14,905 --> 00:19:18,200
[துடித்தல் மற்றும் முனகுதல்]
221
00:19:25,040 --> 00:19:27,833
[துடிப்பு தொடர்கிறது]
222
00:19:35,175 --> 00:19:37,552
- உங்களால் நம்ப முடியுமா
அந்த பையன் இங்கே இருக்கிறாரா?
223
00:19:37,635 --> 00:19:39,262
சிலுவைச் சிப்பாய்:
நான் அவரை முன்பு பார்த்தேன்.
224
00:19:39,345 --> 00:19:40,222
அது யார்?
225
00:19:40,305 --> 00:19:42,057
- அது பேய்...
226
00:19:42,140 --> 00:19:43,975
இன்
கோஹோர்டே அர்பனே.
227
00:19:44,058 --> 00:19:45,685
- ரகசிய போலீஸா?
228
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
- மார்ஷல்களைப் போன்றவர்கள்.
229
00:19:47,853 --> 00:19:50,107
எலைட் சிப்பாய்
புலனாய்வாளர்கள்.
230
00:19:50,190 --> 00:19:52,483
கேப்டனைக் கேட்டேன்
அவரை அட்டிகஸ் என்று அழைக்கவும்.
231
00:19:52,567 --> 00:19:54,862
முறைக்காதே.
232
00:19:54,945 --> 00:19:56,988
- நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு பார்த்தேன்.
233
00:19:57,072 --> 00:19:59,575
- அல்லது உங்களிடம் உள்ளது,
மற்றும் உனக்கு தெரியாது.
234
00:20:07,082 --> 00:20:08,792
- உடன் செல்லுங்கள்.
235
00:20:08,875 --> 00:20:12,003
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
ஜெருசலேமுக்கு?
236
00:20:12,087 --> 00:20:15,007
- ஓ, திருவிழா,
யாத்திரை.
237
00:20:15,090 --> 00:20:16,675
- நீங்கள் சில நாட்கள்
ஆரம்ப.
238
00:20:16,758 --> 00:20:17,842
- எனக்கு இங்கே குடும்பம் இருக்கிறது.
239
00:20:17,927 --> 00:20:19,052
- எந்த மாவட்டத்தில்?
240
00:20:19,135 --> 00:20:21,638
- அருகில்
அன்டோனியா கோட்டை.
241
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
- நீங்களா
ஆயுதம் ஏந்தி?
242
00:20:23,265 --> 00:20:24,390
- இல்லை.
243
00:20:28,103 --> 00:20:29,562
- நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
244
00:20:29,647 --> 00:20:32,898
[கைதி அலறல்]
245
00:20:32,983 --> 00:20:35,068
- அவர் செய்த குற்றம் என்ன?
246
00:20:35,152 --> 00:20:36,403
- கொலை.
247
00:20:39,740 --> 00:20:41,240
- உங்கள் பெயர் என்ன,
சிப்பாயா?
248
00:20:41,325 --> 00:20:42,450
- லினஸ் சில்னியஸ்,
ஐயா.
249
00:20:42,533 --> 00:20:44,745
- லினஸ், எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் அடுத்த வேலையை எடுக்க
250
00:20:44,828 --> 00:20:46,580
மிகவும் தீவிரமாக.
251
00:20:46,663 --> 00:20:47,788
- என் அடுத்தது
பணி, சார்?
252
00:20:47,872 --> 00:20:50,250
- அந்தோனியா கோட்டை
குடியிருப்பு பகுதி அல்ல.
253
00:20:50,333 --> 00:20:51,418
இது ஒரு பொது மன்றம்.
254
00:20:51,502 --> 00:20:54,797
அந்த மனிதன் இல்லை
அங்கு குடும்பம் உள்ளது.
255
00:20:54,880 --> 00:20:56,923
புரிகிறதா?
256
00:20:57,007 --> 00:20:59,550
ஆக்சியஸ்,
லினஸ் சில்னியஸை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்
257
00:20:59,635 --> 00:21:01,218
மற்றும் எடுத்துக்கொள்
இந்த சோதனைச் சாவடி.
258
00:21:06,600 --> 00:21:09,060
தாமஸ்: ஆஹா,
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
259
00:21:09,143 --> 00:21:11,813
கடிக்காமல் இருக்க என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்
இந்த மாதுளைக்குள்.
260
00:21:11,897 --> 00:21:13,190
- நானும் இருந்தேன்,
261
00:21:13,273 --> 00:21:14,942
ஆனால் விற்பனையாளர்
அவரது உடையில் கறை இருந்தது
262
00:21:15,025 --> 00:21:17,110
என்று தோன்றியது
குழந்தை துப்பியது.
263
00:21:17,193 --> 00:21:18,362
அது எனக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்தியது.
264
00:21:18,445 --> 00:21:19,362
- எனக்குத் தெரியும்.
265
00:21:19,445 --> 00:21:20,822
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
266
00:21:20,905 --> 00:21:22,032
- பொறுமையாக இருங்கள்.
267
00:21:22,115 --> 00:21:23,283
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது
இப்போதே.
268
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
உங்கள் கைகள் அழுக்கு.
269
00:21:24,993 --> 00:21:26,787
- நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
நில்லுங்கள், இல்லையா?
270
00:21:26,870 --> 00:21:29,122
- நான் தான்
உதவியாக இருப்பது.
271
00:21:29,205 --> 00:21:30,332
நீங்கள் ஈர்க்க விரும்புகிறீர்கள்
ராமா, சரியா?
272
00:21:31,333 --> 00:21:32,292
- என்ன?
273
00:21:32,375 --> 00:21:33,293
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
274
00:21:33,377 --> 00:21:34,627
ஷ்முவேல்: ...தவறு
மற்றும் ஏமாற்றும் பார்வைகள்.
275
00:21:34,712 --> 00:21:36,505
"அவர்கள் அம்பலப்படுத்தவில்லை
உங்கள் அக்கிரமம்
276
00:21:36,588 --> 00:21:40,092
"உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மீட்டெடுக்க,
ஆனால் உங்களுக்காகப் பார்த்தேன்
277
00:21:40,175 --> 00:21:42,343
பொய்யான வார்த்தைகள்
மற்றும் தவறாக வழிநடத்தும்."
278
00:21:42,427 --> 00:21:44,637
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,
சகோதர சகோதரிகள்,
279
00:21:44,722 --> 00:21:46,473
சக குழந்தைகள்
அடோனையின்,
280
00:21:46,557 --> 00:21:47,848
நாம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
காவலில்
281
00:21:47,932 --> 00:21:50,643
பொய்யான தீர்க்கதரிசிகளுக்கு எதிராக
நம்மிடையே...
282
00:21:50,727 --> 00:21:51,645
- Pssst!
283
00:21:51,728 --> 00:21:53,605
ஷ்முவேல்:
கடவுளின் வார்த்தைகளை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்...
284
00:21:53,688 --> 00:21:56,442
அவரைப் புகழ்வதற்கு அல்ல,
அவரை மகிமைப்படுத்த அல்ல,
285
00:21:56,525 --> 00:21:59,987
ஆனால் நாட்டத்தில்
தங்கள் சொந்த சக்தியில்...
286
00:22:00,070 --> 00:22:02,072
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
287
00:22:02,155 --> 00:22:04,783
ஷ்முவேல்: அடிக்கடி, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
பொய் தீர்க்கதரிசிகளின்...
288
00:22:04,867 --> 00:22:08,578
- இந்த பையன்
அதனால் எனக்கு எரிச்சல்.
289
00:22:08,662 --> 00:22:10,247
- அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
290
00:22:10,330 --> 00:22:12,748
நீங்கள் ஒரு வகை
அதே நபர்.
291
00:22:12,832 --> 00:22:13,917
அனைத்து எண்கள் மற்றும் தர்க்கம்.
292
00:22:15,918 --> 00:22:17,295
அவரால் முடியாது தவிர
ஜோக்ஸ் சொல்ல.
293
00:22:17,378 --> 00:22:18,755
- நண்பர்களே!
294
00:22:18,838 --> 00:22:20,090
- நாம் பார்க்க வேண்டும்
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.
295
00:22:24,928 --> 00:22:26,763
- அந்த பரிசேயர்
எங்களுக்கு தெரியும்.
296
00:22:26,847 --> 00:22:27,930
அவர் ஏற்கவில்லை.
297
00:22:28,013 --> 00:22:29,348
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
298
00:22:29,432 --> 00:22:31,267
- அவர் வாழ்ந்தார்
கப்பர்நாமில்.
299
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
அவர் ஒருமுறை கத்தினார்
எங்கள் மாஸ்டர்.
300
00:22:32,977 --> 00:22:34,395
- அந்த பையன்?
301
00:22:34,478 --> 00:22:35,438
- ஷ்ஷ்ஷ்!
302
00:22:35,522 --> 00:22:36,482
அவர் அழைத்தார்
அவரது கைதுக்காக
303
00:22:36,565 --> 00:22:39,108
பெரிய ஜேம்ஸ் வீட்டில்
மற்றும் ஜானின் தந்தை.
304
00:22:39,192 --> 00:22:40,027
நாம் போக வேண்டும்.
305
00:22:40,110 --> 00:22:41,068
- எங்கே?
306
00:22:41,152 --> 00:22:43,028
சந்திப்பு இடம்
ஒரு தொகுதி தொலைவில் உள்ளது.
307
00:22:43,113 --> 00:22:44,697
- முரண்பாடுகள் என்ன?
308
00:22:50,120 --> 00:22:53,332
- நீங்கள் இருவரும் உண்மையில்
முரண்பாடுகளை கணக்கிடுவது... ?
309
00:22:53,415 --> 00:22:56,042
பார்,
கண்ணில் படாமல் இருங்கள்.
310
00:22:56,125 --> 00:22:58,545
பரிசேயர் இல்லை
எங்கள் முகங்கள் தெரியும்.
311
00:22:58,628 --> 00:23:00,880
மற்றவர்களைப் பார்த்தால்
நாம் அவர்களை தலைமறைவாக விடுவோம், ம்ம்?
312
00:23:02,215 --> 00:23:05,927
ஷ்முவேல்: நாளை இரவு தொடங்குகிறது
கூடார விழா.
313
00:23:06,010 --> 00:23:08,722
ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான யூதர்கள்
எங்கள் நகரத்தில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது
314
00:23:08,805 --> 00:23:12,058
இந்த தருணத்தில்,
இஸ்ரேலின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும்.
315
00:23:12,142 --> 00:23:14,185
அனைத்தும் கவனிக்க வேண்டும்
விருந்து, ஆம்,
316
00:23:14,268 --> 00:23:17,522
ஆனால் சிலர் கொண்டு வரலாம்
அவர்களுடன் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல்.
317
00:23:17,605 --> 00:23:20,650
சில தவறான ஆசிரியர்கள் இருக்கலாம்
பெரிய கூட்டத்தை கைப்பற்றுங்கள்
318
00:23:20,733 --> 00:23:22,610
பரவுவதற்கு
அவர்களின் துரோகங்கள்...
319
00:23:22,693 --> 00:23:25,238
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றாலும்...
320
00:23:25,322 --> 00:23:26,490
மத்தேயு பற்றி
மற்றும் நீ?
321
00:23:26,573 --> 00:23:27,323
- தயவுசெய்து பேசாதே.
322
00:23:27,407 --> 00:23:28,325
ஷ்முவேல்:
...கடிதத்திற்கு.
323
00:23:28,408 --> 00:23:30,368
அவை பயன்படுத்தப்படாமல் ஜாக்கிரதை
உங்களுக்கு எதிராக.
324
00:23:31,495 --> 00:23:34,372
[சந்தை உரையாடல்கள்]
325
00:23:37,542 --> 00:23:43,173
♪ ♪
326
00:23:52,057 --> 00:23:53,517
[கதவைத் தட்டுகிறது]
327
00:23:57,270 --> 00:23:58,605
[கதவு திறக்கிறது]
328
00:24:03,277 --> 00:24:07,822
♪ ♪
329
00:24:17,415 --> 00:24:19,960
[சந்தை உரையாடல்கள்]
330
00:24:22,920 --> 00:24:27,300
♪ ♪
331
00:24:40,647 --> 00:24:41,857
[தட்டுதல்]
332
00:24:45,985 --> 00:24:47,987
ஹோனி: எங்களிடம் ஒரு வரைபடம் உள்ளது
முழு நகரத்தின்.
333
00:24:48,070 --> 00:24:50,907
எங்களிடம் வரைபடம் உள்ளது
அவர் நடக்கும் ஒவ்வொரு தெருவிலும்...
334
00:24:50,990 --> 00:24:53,202
அவர் செல்லும் ஒவ்வொரு இடத்திலும்.
335
00:24:53,285 --> 00:24:55,620
அவரது நடமாட்டத்தை கண்காணித்துள்ளோம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு.
336
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
இத்திரன்: முடிவிற்கு அருகில்
ஒவ்வொரு சப்பாத்தின்,
337
00:24:57,122 --> 00:24:59,373
முதல் நாள் தொடக்கத்தில்,
மோட்சி ஷபாத்,
338
00:24:59,457 --> 00:25:01,250
அவன் அவனிடம் செல்கிறான்
பிடித்த உணவகம்
339
00:25:01,333 --> 00:25:03,795
மேல் நகரத்தில்,
வலேரியன்.
340
00:25:03,878 --> 00:25:05,630
- மற்றும் உள்ளன
வேறு வடிவங்கள் இல்லை,
341
00:25:05,713 --> 00:25:08,132
வேறு இடங்கள் இல்லை
அவர் தொடர்ந்து செல்கிறாரா?
342
00:25:08,217 --> 00:25:10,593
- பிரிட்டோரியத்திற்கு
ஒவ்வொரு நாளும், நிச்சயமாக,
343
00:25:10,677 --> 00:25:14,013
ஆனால் அது பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது
அனைத்து பக்கங்களிலும்.
344
00:25:14,097 --> 00:25:16,683
உணவகம்
முற்றிலும் அம்பலமானது.
345
00:25:16,767 --> 00:25:18,268
- அவருக்கு எப்போதும் ஒரு காவலர் இருக்கிறார்,
346
00:25:18,352 --> 00:25:22,313
மற்றும் ஓய்வு நேரங்களில்
அவர் தனது மனைவியுடன் இருக்கும்போது, இரண்டு.
347
00:25:22,397 --> 00:25:26,067
- இந்த யோம் ரிஷான் பாரம்பரியம்
ஒரு பிரச்சனை.
348
00:25:26,150 --> 00:25:27,902
தெருக்கள் காலியாக இருந்தால்
சப்பாத்துக்கு,
349
00:25:27,985 --> 00:25:30,947
அது கடினமாக இருக்கும்
ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்க.
350
00:25:31,030 --> 00:25:33,325
இது ஒரு சவாலாக இருக்கும்
நிலைக்கு வர
351
00:25:33,408 --> 00:25:34,533
சப்பாத் என
முடிவடைகிறது.
352
00:25:34,617 --> 00:25:37,037
- ரோமன் புத்திசாலி
சப்பாத்தை தேர்வு செய்ய.
353
00:25:37,120 --> 00:25:38,372
- நிச்சயமாக.
354
00:25:38,455 --> 00:25:40,373
ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
எதிரி.
355
00:25:42,708 --> 00:25:46,963
- நாங்கள் - எங்களுக்கு ஒரு கூட்டாளி உள்ளது
சதுக்கத்தில் ஒரு கடையுடன்.
356
00:25:47,047 --> 00:25:48,423
நாம் சேமிக்க முடியும்
அங்கே எங்கள் ஆயுதங்கள்
357
00:25:48,507 --> 00:25:52,093
மற்றும் விரைவில் தயாராக இருங்கள்
சப்பாத் முடிவடைகிறது.
358
00:25:52,177 --> 00:25:53,512
- சிறப்பானது.
359
00:25:55,430 --> 00:25:58,475
எனக்கு ஒரு வண்டி வேண்டும்
உலர்ந்த வைக்கோல் கொண்டு...
360
00:25:58,558 --> 00:26:01,227
மற்றும் மூன்று
கூடுதல் ஆண்கள்.
361
00:26:01,310 --> 00:26:02,562
அதைப் பார்க்கவும்.
362
00:26:04,397 --> 00:26:06,440
[கதவு சத்தம் திறந்தது]
363
00:26:09,027 --> 00:26:14,282
♪ ♪
364
00:26:23,542 --> 00:26:26,585
[ஆடியோ இல்லை]
365
00:26:36,095 --> 00:26:40,933
♪ ♪
366
00:26:41,017 --> 00:26:47,482
[பெண் குரல்]
367
00:27:04,290 --> 00:27:09,295
[பெண் குரல்]
368
00:27:26,730 --> 00:27:32,568
[பெண் குரல்]
369
00:27:36,405 --> 00:27:37,282
- முடிந்தது!
370
00:27:37,365 --> 00:27:38,282
அனைத்தும்:
YAYYYYY!!
371
00:27:38,367 --> 00:27:42,245
[கைதட்டல்]
372
00:27:42,328 --> 00:27:43,455
இயேசு:
வீரப் பெண்ணே!
373
00:27:43,538 --> 00:27:45,248
அனைத்தும்:
யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்?
374
00:27:48,208 --> 00:27:50,045
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
375
00:27:50,128 --> 00:27:52,755
[உரையாடல்கள்]
376
00:27:56,885 --> 00:27:57,927
மத்தேயு: அனைவருடனும்
உரிய மரியாதை, நதனயேல்,
377
00:27:58,010 --> 00:27:59,512
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு திறமையான கட்டிடக் கலைஞர்,
378
00:27:59,595 --> 00:28:02,473
ஆனால் இந்த ஓலை கூரை
மழையைத் தடுக்காது.
379
00:28:02,557 --> 00:28:03,808
லிட்டில் ஜேம்ஸ்: சரி,
அதுதான் விஷயம்.
380
00:28:03,892 --> 00:28:06,143
தாவரங்கள் நிழல் தருகின்றன
பகலில் சூரியனில் இருந்து.
381
00:28:06,227 --> 00:28:07,895
மேரி அம்மா: மற்றும் என்றால்
ஒரு சில மழைத் துளிகள்,வழியாகக் கிடைக்கும்
382
00:28:07,978 --> 00:28:10,607
அது ஒரு நினைவூட்டல்
நாம் கடவுள் மீது சார்ந்திருத்தல்,
383
00:28:10,690 --> 00:28:12,483
அவரது ஏற்பாடு,
384
00:28:12,567 --> 00:28:13,610
மற்றும் நமது மக்கள் எப்படி
385
00:28:13,693 --> 00:28:16,947
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாக இருந்தனர்
வனாந்தரத்தில்,
386
00:28:17,030 --> 00:28:18,823
அவர் எங்களை அழைத்து வந்தார்
மூலம்.
387
00:28:18,907 --> 00:28:20,658
மேரி மாக்டலீன்:
என் வாழ்க்கையில் ஒரு காலம் இருந்தது--
388
00:28:20,742 --> 00:28:22,285
என் பழைய வாழ்க்கையில்--
389
00:28:22,368 --> 00:28:25,413
நான் எங்கே தூங்க வேண்டும்
வெளியே.
390
00:28:25,497 --> 00:28:27,415
இது ஒரு நல்ல நினைவூட்டல்
391
00:28:27,498 --> 00:28:29,458
நான் எப்படி விடுவிக்கப்பட்டேன்
அதிலிருந்து.
392
00:28:29,542 --> 00:28:31,043
- இந்த நேரத்தில்
சாவடிகளில் வசிக்கின்றனர்
393
00:28:31,127 --> 00:28:33,963
சமன் செய்பவராகவும் இருக்கிறார்
மக்களின்.
394
00:28:34,047 --> 00:28:38,342
பணக்காரர், ஏழை...
எல்லோரும் வெளியில் தூங்குகிறார்கள்...
395
00:28:38,427 --> 00:28:39,385
சமமாக.
396
00:28:39,468 --> 00:28:40,720
- ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும் --
397
00:28:40,803 --> 00:28:43,515
எல்லா சாவடிகளிலும் இல்லை
சமமாக உருவாக்கப்படுகின்றன.
398
00:28:43,598 --> 00:28:44,932
- ஆம்,
நாதனவேல்.
399
00:28:45,015 --> 00:28:49,562
இந்த சாவடியின் அழகு
அதுவே ஒரு வழிபாட்டுச் செயலாகும்.
400
00:28:49,645 --> 00:28:50,980
பிக் ஜேம்ஸ்:
ரபி,
401
00:28:51,063 --> 00:28:52,148
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
402
00:28:52,232 --> 00:28:54,025
- ஆம்.
403
00:28:54,108 --> 00:28:56,527
பிக் ஜேம்ஸ்: தீர்க்கதரிசியில்
சகரியா இது எழுதப்பட்டுள்ளது,
404
00:28:56,610 --> 00:28:59,280
"அப்புறம் எல்லாரும்
உயிர் பிழைத்தவர்,
405
00:28:59,363 --> 00:29:01,908
"அனைத்து நாடுகளின்
ஜெருசலேம் மீது தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர்
406
00:29:01,992 --> 00:29:06,245
"ஆண்டுதோறும் உயரும்
அரசனை வணங்க,
407
00:29:06,328 --> 00:29:07,830
"சேனைகளின் கர்த்தர்,
408
00:29:07,913 --> 00:29:10,500
மற்றும் கொண்டாட
கூடார விழா."
409
00:29:10,583 --> 00:29:12,252
- காத்திரு, என்ன?
410
00:29:12,335 --> 00:29:13,753
- என்று சகரியா கூறுகிறார்?
411
00:29:13,837 --> 00:29:15,797
- அவர்கள் அந்த பத்தியைப் படித்தார்கள்
ஆண்டுதோறும் விருந்தில்,
412
00:29:15,880 --> 00:29:18,090
நீங்கள் வேண்டாம்
கவனம் செலுத்துங்கள்.
413
00:29:18,173 --> 00:29:19,217
- சரி, இருக்கிறது
நிறைய வாசிப்புகள்,
414
00:29:19,300 --> 00:29:20,385
அவர்கள் வகையான
ஒன்றாக ஓடு.
415
00:29:20,468 --> 00:29:23,428
- சரியாக என்ன
உங்கள் கேள்வி, பிக் ஜேம்ஸ்?
416
00:29:23,513 --> 00:29:27,933
- ஒரு நாள் நம் எதிரிகள்
இந்த விழாவை கொண்டாடுவாரா?
417
00:29:28,017 --> 00:29:29,310
எங்களுடன்?
418
00:29:29,393 --> 00:29:30,645
பாபிலோனியர்களா?
419
00:29:30,728 --> 00:29:31,603
அசிரியர்களா?
420
00:29:31,687 --> 00:29:33,105
பிக் ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான்:
ரோமர்கள்?!
421
00:29:33,188 --> 00:29:35,983
யூதர்கள் மற்றும் புறஜாதிகள்,
இந்த மேஜையில்?
422
00:29:36,067 --> 00:29:39,403
என்ன நடக்க வேண்டும்
அது சாத்தியமா?
423
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
- ஏதோ
மாற்ற வேண்டும்.
424
00:29:41,405 --> 00:29:43,448
- ஆனால் சாவடிகள்
அவர்களுக்கு எதையும் அர்த்தப்படுத்தாது
425
00:29:43,533 --> 00:29:45,410
- நாங்கள் வாழ்ந்தவர்கள்
தற்காலிக தங்குமிடங்களில்
426
00:29:45,493 --> 00:29:46,785
நாங்கள் அலைந்து திரிந்த போது
வனப்பகுதி,
427
00:29:46,870 --> 00:29:48,203
அவர்கள். அல்ல
428
00:29:48,287 --> 00:29:51,540
- எல்லோரும் அலைந்து திரிந்தார்கள்
வனப்பகுதி வழியாக
429
00:29:51,623 --> 00:29:52,958
ஒரு கட்டத்தில்.
430
00:29:54,460 --> 00:29:56,753
- எல்லா நாடுகளும் வந்திருந்தால்
ஜெருசலேமில் கொண்டாட,
431
00:29:56,838 --> 00:29:58,840
இருக்காது
போதுமான அறை, இல்லை...
432
00:30:01,092 --> 00:30:02,718
நான் உங்களுக்கு சலிப்படைய மாட்டேன்
கணக்கீடுகளுடன்.
433
00:30:05,472 --> 00:30:08,558
- அது இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
ஜெருசலேம் இப்போது நமக்குத் தெரியும்.
434
00:30:08,642 --> 00:30:10,268
தாமஸ்:
நிச்சயமாக இல்லை.
435
00:30:10,352 --> 00:30:12,187
ரமா: ஆனால் சகரியா என்றால்
அதை தீர்க்கதரிசனம்,
436
00:30:12,270 --> 00:30:14,897
அது நிறைவேற்றப்படும்
சரியா?
437
00:30:14,980 --> 00:30:18,192
- அது தான்...
சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது.
438
00:30:18,275 --> 00:30:19,193
மேரி அம்மா:
எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்
439
00:30:19,277 --> 00:30:20,903
தீர்க்கதரிசனங்கள் பற்றி
அந்த ஒலி சாத்தியமற்றது.
440
00:30:25,658 --> 00:30:27,618
இயேசு: யாராவது
வேறு கேள்விகள் உள்ளதா?
441
00:30:28,787 --> 00:30:31,455
[சிரிப்பு]
442
00:30:36,585 --> 00:30:38,128
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]
443
00:30:42,425 --> 00:30:43,552
- வணக்கம் நண்பர்களே.
444
00:30:43,635 --> 00:30:45,010
உட்காருங்கள்,
தயவுசெய்து.
445
00:30:50,558 --> 00:30:51,600
- நீ போ.
446
00:30:51,683 --> 00:30:55,313
- ரபி,
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.
447
00:30:55,397 --> 00:30:56,982
- நான் கேட்கிறேன்.
448
00:30:57,065 --> 00:30:58,942
- ஷ்முவேல் இங்கே இருக்கிறார்.
449
00:30:59,025 --> 00:31:00,067
- எங்கள் ஷ்முவேல்?
450
00:31:00,150 --> 00:31:01,735
ஜான்: அவர் இருந்தார்
இன்று ஒரு தெரு முனை,
451
00:31:01,818 --> 00:31:04,447
அலாரம் எழுப்புகிறது
பற்றி...
452
00:31:04,530 --> 00:31:06,740
தவறான தீர்க்கதரிசனம்.
453
00:31:06,823 --> 00:31:09,118
- அவர் நீங்கள் என்று அர்த்தம்
ரபி.
454
00:31:09,202 --> 00:31:10,537
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
455
00:31:10,620 --> 00:31:11,578
- ஆம், சரி,
அவன் இருந்தான்--
456
00:31:11,662 --> 00:31:13,623
- நான் கேலி செய்கிறேன்,
அவர் என்னை, சைமன் என்று எனக்கு தெரியும்.
457
00:31:15,917 --> 00:31:19,128
எனவே, ஷ்முவேல் எருசலேமில் இருக்கிறார்
என்னை பற்றி பேசுகிறது.
458
00:31:21,880 --> 00:31:23,132
அது இன்னும் சிறந்தது.
459
00:31:24,717 --> 00:31:25,760
- சிறந்ததா?
460
00:31:27,470 --> 00:31:28,553
- நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
யாரையாவது பார்க்க
461
00:31:28,638 --> 00:31:30,390
நகர சுவர்களுக்குள்
நாளை.
462
00:31:30,473 --> 00:31:31,807
நீங்கள் வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
463
00:31:31,890 --> 00:31:33,017
நான் நிறுவனத்தை ரசிக்கிறேன்.
464
00:31:34,477 --> 00:31:36,562
மற்றும் மத்தேயுவை அழைத்து வாருங்கள்,
அது அவருக்கு நன்றாக இருக்கும்.
465
00:31:41,817 --> 00:31:44,945
லெவிட்: "அவர் செய்வார்
அவருடைய அன்பினால் உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்;
466
00:31:45,028 --> 00:31:49,450
"அவர் உங்கள் மீது களிகூருவார்
உரத்த பாடலுடன்.
467
00:31:49,533 --> 00:31:53,245
"உங்களில் உள்ளவர்களை நான் கூட்டிச் செல்வேன்
பண்டிகைக்காக புலம்புபவர்கள்.
468
00:31:53,328 --> 00:31:56,582
"அதனால் நீங்கள் இனி மாட்டீர்கள்
பழிக்கு ஆளாகிறார்கள்.
469
00:31:56,665 --> 00:31:57,875
"இதோ,
470
00:31:57,958 --> 00:32:03,088
"அந்த நேரத்தில், நான் சமாளிக்கிறேன்
உங்களை ஒடுக்குபவர்கள் அனைவருடனும்.
471
00:32:03,172 --> 00:32:07,218
"மற்றும் நொண்டிகளைக் காப்பாற்றுவேன்
மற்றும் வெளியேற்றப்பட்டவர்களை சேகரிக்கவும்,
472
00:32:07,302 --> 00:32:11,055
"நான் அவர்களின் அவமானத்தை மாற்றுவேன்
புகழ் மற்றும் புகழ்க்கு
473
00:32:11,138 --> 00:32:13,057
பூமி முழுவதும்."
474
00:32:15,017 --> 00:32:18,312
ஒரு வாசிப்பு...
தீர்க்கதரிசி சகரியாவிடமிருந்து.
475
00:32:19,938 --> 00:32:26,320
♪ ♪
476
00:32:37,748 --> 00:32:42,045
[பெண் குரல்]
477
00:32:55,350 --> 00:32:59,353
[பெண் குரல்]
478
00:33:07,945 --> 00:33:10,030
சைமன்: எனவே, இந்த நபர்
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்,
479
00:33:10,113 --> 00:33:11,157
நாம் அவரைச் சந்திக்கலாமா?
கோவிலில்?
480
00:33:11,240 --> 00:33:13,533
இயேசு: இல்லை,
உண்மையில், எதிர்.
481
00:33:13,617 --> 00:33:14,952
பெதஸ்தா குளம்.
482
00:33:15,035 --> 00:33:16,495
ஜான்:
உண்மையில்?
483
00:33:16,578 --> 00:33:17,705
இயேசு:
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
484
00:33:17,788 --> 00:33:19,540
சைமன்: இது அந்நியமாகிறது
உங்களுடன் அந்நியன்,
485
00:33:19,623 --> 00:33:20,833
இல்லையா?
486
00:33:20,917 --> 00:33:22,585
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
487
00:33:22,668 --> 00:33:24,003
மத்தேயு:
இது ஏன் விசித்திரமானது?
488
00:33:24,087 --> 00:33:26,630
- ஏனெனில் வரலாறு
குளத்தின் பேகன்.
489
00:33:26,713 --> 00:33:27,923
எனக்கு அதிகம் தெரியாது
விவரங்களில்,
490
00:33:28,007 --> 00:33:30,552
ஜேம்ஸுக்கு பொதுவாக தெரியும்
அது இன்னும் அதிகம், ஆனால்--
491
00:33:30,635 --> 00:33:32,053
- குளங்கள்
ஒரு வழிபாட்டுத்தலமாக இருந்தது
492
00:33:32,137 --> 00:33:36,807
ஃபீனீசியன் கடவுளுக்கு
எஃபிம், உம், ஆஷ்--
493
00:33:36,890 --> 00:33:37,933
- எஷ்முன்.
494
00:33:38,017 --> 00:33:38,977
- எஷ்முன்,
சரி, சரி.
495
00:33:39,060 --> 00:33:40,687
பின்னர்
கிரேக்கர்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள்
496
00:33:40,770 --> 00:33:42,313
அதை மாற்றியது
ஒரு வழிபாட்டு இடம்,
497
00:33:42,397 --> 00:33:44,857
ஒரு குணப்படுத்தும் வழிபாட்டிற்கு
அஸ்க்லேபியஸின்.
498
00:33:44,940 --> 00:33:45,983
- மிகவும் நல்லது,
சைமன்.
499
00:33:46,067 --> 00:33:47,318
ஜான்: எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இந்த விஷயம் தெரியுமா?
500
00:33:47,402 --> 00:33:48,987
சைமன்: ஜேம்ஸ் இல்லை
படிக்கும் ஒரே ஒருவன்,
501
00:33:49,070 --> 00:33:50,738
ஜான்,
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
502
00:33:50,822 --> 00:33:52,073
[இயேசு சிரிக்கிறார்]
503
00:33:52,157 --> 00:33:53,825
ஜான்: எனக்கு தெரியும்
இருப்பினும், குளங்கள்.
504
00:33:53,908 --> 00:33:55,993
ஒவ்வொரு நாளும் தண்ணீர்
நீராவிகள் மற்றும் குமிழ்கள்,
505
00:33:56,077 --> 00:33:58,328
மற்றும் சிலர் அதை நம்புகிறார்கள்
அது ஒரு தேவதையால் தூண்டப்பட்டது
506
00:33:58,412 --> 00:33:59,955
யார் குணப்படுத்துகிறார்
முதல் நபர்
507
00:34:00,038 --> 00:34:01,748
யாருக்கு கிடைக்கும்
கலக்கப்பட்ட தண்ணீர்.
508
00:34:01,832 --> 00:34:02,792
மத்தேயு:
நான் இதைப் பற்றி படித்தேன்,
509
00:34:02,875 --> 00:34:03,752
இடங்கள் உள்ளன என்று
பூமியில்
510
00:34:03,835 --> 00:34:04,835
சூடான நீராவி எங்கே
511
00:34:04,918 --> 00:34:06,212
தரையில் இருந்து ஆவியாகிறது
இடையிடையே,
512
00:34:06,295 --> 00:34:09,048
அல்லது தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கும்
மற்றும் எப்படி என்று யாருக்கும் தெரியாது.
513
00:34:09,132 --> 00:34:12,135
சைமன்: ஆ,
நான் யாரும் இல்லை... என்று சொல்லமாட்டேன்
514
00:34:12,218 --> 00:34:13,718
அதனால்தானா
நாங்கள் போகிறோமா?
515
00:34:13,803 --> 00:34:15,513
எங்களிடம் சொல்லவா?
516
00:34:15,597 --> 00:34:17,765
- ஒருநாள்,
யாராவது அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,
517
00:34:17,848 --> 00:34:19,100
மற்றும் அவர்கள் சொல்வார்கள்
அனைவரும்.
518
00:34:19,183 --> 00:34:21,893
ஆனால், இப்போதைக்கு நம்மிடம் உள்ளது
கடந்து செல்ல ஒரு சோதனைச் சாவடி.
519
00:34:21,977 --> 00:34:23,312
அனைவரும்,
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
520
00:34:27,442 --> 00:34:32,738
[♪ மந்தமான இசை ♪]
521
00:34:46,293 --> 00:34:49,963
[சந்தை உரையாடல்கள்]
522
00:35:18,783 --> 00:35:20,327
[அட்டிகஸ் பெருமூச்சு]
523
00:35:26,625 --> 00:35:28,127
- நீங்கள் பார்க்க முடியுமா
இன்னும் ரோமன்?
524
00:35:30,378 --> 00:35:31,797
என்னைச் சந்திக்கச் சொன்னேன்
நகர சதுக்கத்தில்
525
00:35:31,880 --> 00:35:34,842
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நீங்கள் வருவீர்கள்
ஒரு செனட்டர் போல் தெரிகிறது.
526
00:35:34,925 --> 00:35:38,095
- நான் பணம் பெறவில்லை
கலக்க.
527
00:35:38,178 --> 00:35:39,347
நான் பெட்ரோனியஸ்.
528
00:35:39,430 --> 00:35:41,348
மற்றும் நீங்கள்
கோஹோர்டே அர்பனே?
529
00:35:41,432 --> 00:35:42,433
- அட்டிகஸ் ஏமிலியஸ்.
530
00:35:44,727 --> 00:35:45,937
- உங்கள் புகழ்
உங்களுக்கு முன்னால்.
531
00:35:46,020 --> 00:35:48,688
- அதனால்தான்
சந்துகளில் சந்திக்கிறேன்.
532
00:35:48,772 --> 00:35:50,065
- நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
வீட்டில் இருந்து.
533
00:35:50,148 --> 00:35:51,567
- நான் எங்கே போகிறேன்
வேலை உள்ளது.
534
00:35:51,650 --> 00:35:53,652
- இங்கே என்ன வேலை இருக்கிறது
உங்களுக்கு, அட்டிகஸ்?
535
00:35:53,735 --> 00:35:55,153
- உங்கள் மாஜிஸ்திரேட்.
536
00:35:56,405 --> 00:35:57,782
ஆச்சரியமா?
537
00:35:57,865 --> 00:36:00,910
ரூஃபஸின் காலண்டரில் ஏதோ ஒன்று
உங்களை ஒரு குறுகிய சாலையில் வைக்கிறது
538
00:36:00,993 --> 00:36:03,828
மேல் நகரத்தில்
சதுரத்திற்கு வெளியே.
539
00:36:03,913 --> 00:36:07,123
- வலேரியன்,
அது ஒரு உணவகம்.
540
00:36:07,208 --> 00:36:08,918
ரூஃபஸ் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அங்கே சாப்பிடுவார்
சப்பாத்திற்கு பிறகு.
541
00:36:09,002 --> 00:36:10,670
- ஓ, அன்பே.
542
00:36:10,753 --> 00:36:12,255
ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு திறமையான கொலையாளி
543
00:36:12,338 --> 00:36:15,132
அது ரத்துசெய்ய விரும்புகிறது
அவரது இட ஒதுக்கீடு.
544
00:36:15,215 --> 00:36:16,217
- என்ன?
545
00:36:17,468 --> 00:36:20,137
- யாரும் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?
வழக்கத்தை கலக்கவா?
546
00:36:20,220 --> 00:36:21,305
- அவர் நெகிழ்வற்றவர்
அதை பற்றி!
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,227
- நல்லது...
548
00:36:26,310 --> 00:36:29,397
அது நல்லது, அது நல்லது,
விலகாதே.
549
00:36:29,480 --> 00:36:31,815
எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் திட்டமிட்டபடி.
550
00:36:31,898 --> 00:36:32,942
- என்ன?
551
00:36:33,025 --> 00:36:33,943
இல்லை, என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது
அவரது வாழ்க்கை.
552
00:36:34,027 --> 00:36:35,695
கைது செய்
கொலையாளி.
553
00:36:38,738 --> 00:36:40,032
- உனக்கு தெரியுமா
வெறியர்கள் யார்?
554
00:36:42,535 --> 00:36:43,493
- அவர்கள் தீவிரவாதிகள்.
555
00:36:43,577 --> 00:36:44,662
அவர்கள் ரபியை நிராகரிக்கிறார்கள் -
556
00:36:44,745 --> 00:36:47,415
- அவர்கள் தியாகிகள்
ஒரு துன்புறுத்தல் வளாகத்துடன்.
557
00:36:47,498 --> 00:36:50,458
அவனை கைது செய்,
நாங்கள் எரிபொருளை மட்டுமே சேர்ப்போம்.
558
00:36:50,542 --> 00:36:53,753
அவரை சித்திரவதை, அவர் பெறுகிறார்
அவரது கடவுளுக்கு நெருக்கமான இருக்கை.
559
00:36:53,837 --> 00:36:58,550
இல்லை, நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
பெட்ரோனியஸ்...
560
00:36:58,633 --> 00:37:00,887
செயலில்.
561
00:37:00,970 --> 00:37:03,805
பின்னர் நான் விரும்புகிறேன்
அவரது எலி நண்பர்களைப் பாருங்கள்
562
00:37:03,888 --> 00:37:05,683
அவர்களின் வழியில் செல்லுங்கள்
மீண்டும் தங்கள் கூட்டிற்கு
563
00:37:05,767 --> 00:37:07,685
ஒரு கதையுடன்
அவர்களால் புகழ முடியாது
564
00:37:07,768 --> 00:37:09,478
கற்பிக்க முடியாது
மதிப்பெண்களின் அடுத்த வகுப்பு.
565
00:37:09,562 --> 00:37:10,813
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
ஏன்?
566
00:37:12,690 --> 00:37:13,690
- ஏன்?
567
00:37:13,773 --> 00:37:15,985
- ஏனென்றால் நாங்கள் வெறுமனே இருந்தோம்
அவர்கள் இருந்ததை விட சிறந்தது.
568
00:37:16,068 --> 00:37:18,028
அதனால் தான்.
569
00:37:18,112 --> 00:37:19,488
ரோம் வெற்றி பெற்றது.
570
00:37:22,198 --> 00:37:23,658
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பொது.
571
00:37:23,742 --> 00:37:24,993
- இப்போது, என்ன வேடிக்கை
அது வாக இருக்குமா?
572
00:37:25,077 --> 00:37:27,455
- சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் திட்டத்தை தீட்ட வேண்டும்
573
00:37:27,538 --> 00:37:30,040
மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு,
மற்றும் அவரது மனைவி.
574
00:37:30,123 --> 00:37:31,292
- அவள் அதற்குச் செல்வாள்
அவர் செய்வதற்கு முன்.
575
00:37:31,375 --> 00:37:32,502
- பத்து டெனாரி
அவள் இல்லை என்கிறார்.
576
00:37:32,585 --> 00:37:34,170
- எனக்கு தேவையில்லை
பணம்.
577
00:37:38,548 --> 00:37:42,928
♪ ♪
578
00:38:09,872 --> 00:38:11,165
- ஜெஸ்ஸி?
579
00:38:15,962 --> 00:38:17,547
- நான் உன் சகோதரன்,
சைமன்.
580
00:38:17,630 --> 00:38:19,757
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
581
00:38:19,840 --> 00:38:21,467
- சைமன்?
582
00:38:21,550 --> 00:38:22,927
- உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?
583
00:38:23,010 --> 00:38:25,095
- அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும்.
584
00:38:25,178 --> 00:38:27,890
ராம் மாமா,
அப்பாவின் இறுதி ஊர்வலத்தில்.
585
00:38:27,973 --> 00:38:31,727
[சிரித்து]
586
00:38:31,810 --> 00:38:34,355
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
30 வயது.
587
00:38:34,438 --> 00:38:36,273
நீங்கள் சைமன் இல்லை.
588
00:38:36,357 --> 00:38:37,858
சைமன்:
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 40 வயது.
589
00:38:41,737 --> 00:38:43,738
- நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
25 ஆண்டுகள்.
590
00:38:47,033 --> 00:38:49,870
நீங்கள் யாத்திரை செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு விடுமுறை?
591
00:38:49,953 --> 00:38:50,913
- ஆம்.
592
00:38:50,997 --> 00:38:52,790
- மேலும் நீங்கள் தெரியும்
நான் இங்கே இருந்தேன்.
593
00:38:52,873 --> 00:38:55,333
- எங்கள் ஆணை வருவதை தடை செய்கிறது
பெதஸ்தா குளத்திற்கு.
594
00:38:55,417 --> 00:38:56,377
- நான் உன் சகோதரன்!
595
00:38:56,460 --> 00:38:57,878
- இந்த இடம்
ஒரு பேகன் வழிபாட்டு முறை!
596
00:38:57,962 --> 00:38:59,547
- வழிபாட்டு முறைகள் எப்போதிலிருந்து
உன்னை தொந்தரவு செய்கிறாயா?
597
00:39:03,258 --> 00:39:06,012
- நான் வெட்கப்பட்டேன் ...
உங்களுக்காக.
598
00:39:09,223 --> 00:39:11,225
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
இதை நம்பவா?
599
00:39:13,435 --> 00:39:17,773
- நீங்கள் 38 ஆண்டுகள் வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்
வேலை செய்யும் கால்கள் இல்லாமல்,
600
00:39:17,857 --> 00:39:18,982
பின்னர் சொல்லுங்கள்
601
00:39:19,067 --> 00:39:21,235
நீங்கள் எதையும் முயற்சிக்க மாட்டீர்கள்
மற்றும் எல்லாம்!
602
00:39:23,820 --> 00:39:26,240
நீங்கள் ஏன் முடியாது
குறைந்தபட்சம் ஒரு முறை வாருங்கள்
603
00:39:26,323 --> 00:39:28,033
என்னை சுமந்து செல்
தண்ணீருக்குள்?
604
00:39:28,117 --> 00:39:29,202
நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கலாம்!
605
00:39:29,285 --> 00:39:31,537
- அது இல்லை
நம் கடவுளின் இயல்பில்
606
00:39:31,620 --> 00:39:33,455
நோய்வாய்ப்பட்ட மக்களை குழியில் போட
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக
607
00:39:33,538 --> 00:39:34,498
ஒரு முறுக்கப்பட்ட விளையாட்டில்!
608
00:39:34,582 --> 00:39:35,875
நான் விளையாட மாட்டேன்
உன்னுடன்!
609
00:39:35,958 --> 00:39:37,292
- அது உள்ளதா
நம் கடவுளின் இயல்பு
610
00:39:37,375 --> 00:39:41,172
அவரது குழந்தைகள் என்று
ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை அறுத்துக் கொள்வார்களா?
611
00:39:41,255 --> 00:39:43,382
நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லையா
கட்டளைக்காக,
612
00:39:43,465 --> 00:39:45,885
மாட்டோம் என்று
இன்னொருவரின் உயிரை எடுப்பதா?
613
00:39:45,968 --> 00:39:48,928
- நீயும் நானும், நாங்கள் இருவரும்
வேதம் தெரியும்:
614
00:39:49,012 --> 00:39:52,683
"கொல்ல ஒரு நேரம் இருக்கிறது,
மற்றும் குணமடைய ஒரு நேரம்;
615
00:39:52,767 --> 00:39:56,978
உடைக்க ஒரு நேரம்,
மற்றும் கட்டியெழுப்ப ஒரு நேரம்."
616
00:39:57,062 --> 00:39:58,688
நிலம்
சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
617
00:39:58,772 --> 00:40:02,735
- பிறகு எங்கள் குடும்பம் என்ன,
ம்ம்?
618
00:40:02,818 --> 00:40:05,528
நாம் சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டுமா,
கூட?
619
00:40:05,612 --> 00:40:08,907
நீ என்னை விட்டுச் சென்றாய்.
620
00:40:08,990 --> 00:40:10,575
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் விட்டுச் சென்றீர்கள்.
621
00:40:10,658 --> 00:40:12,327
- நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன்
உன்னை காப்பாற்ற.
622
00:40:12,410 --> 00:40:14,078
- நான் காப்பாற்றப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறேனா
உனக்கு?
623
00:40:19,377 --> 00:40:22,880
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
624
00:40:22,963 --> 00:40:24,590
நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இருந்ததை விட.
625
00:40:24,673 --> 00:40:27,760
- என் கால்கள் அதே தான்
நீங்கள் சென்றது போல்.
626
00:40:27,843 --> 00:40:29,553
- நான் பேசவில்லை
உன் கால்களைப் பற்றி
627
00:40:29,637 --> 00:40:32,932
நான் பேசுகிறேன்
உன்னை பற்றி.
628
00:40:33,015 --> 00:40:34,517
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட இடம்
629
00:40:34,600 --> 00:40:37,352
என் வலுவான சகோதரனாக மாறிவிட்டது
நம்பிக்கையற்ற ஒருவருக்குள்.
630
00:40:37,435 --> 00:40:41,982
- மேலும் நான் எதை எதிர்பார்க்க வேண்டும் ...
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?
631
00:40:42,065 --> 00:40:44,818
நீங்கள் மற்றும்
உங்கள் கொலைகார வகை?
632
00:40:44,902 --> 00:40:47,780
- ஜெஸ்ஸி...
633
00:40:47,863 --> 00:40:50,950
உன்னைப் பார்ப்பதற்காக அது என்னைக் கொன்றுவிட்டது
உன் வாழ்வில் துன்பம்,
634
00:40:51,033 --> 00:40:53,702
மற்றும் நான் வருந்துகிறேன்,
நான் உண்மையிலேயே இருக்கிறேன்.
635
00:40:53,785 --> 00:40:56,038
ஆனால் அது இல்லை
ஒரே வகையான வலி,
636
00:40:56,122 --> 00:40:58,373
மற்றும் நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் அதை உணர்கிறார்கள்.
637
00:40:58,457 --> 00:41:00,042
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
638
00:41:00,125 --> 00:41:02,335
நான் குறைந்தபட்சம் செய்கிறேன்
என்னுடையது பற்றி ஏதாவது,
639
00:41:02,418 --> 00:41:05,882
நான் சும்மா உட்காரவில்லை
ஒரு படுக்கையில் இறக்க காத்திருக்கிறது.
640
00:41:11,470 --> 00:41:15,140
- நீங்கள் சொன்னீர்களா
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்?
641
00:41:15,223 --> 00:41:16,850
- நான் இருக்க வேண்டும்
மேல் நகரத்தில்.
642
00:41:16,933 --> 00:41:19,895
- ஓ,
அது அருகில்...
643
00:41:19,978 --> 00:41:22,607
ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரம்.
644
00:41:22,690 --> 00:41:24,733
அப்படியே இருக்கலாம்
எனக்கு ஆயிரம் மைல்கள்.
645
00:41:28,820 --> 00:41:32,867
யாராக இருந்தாலும்,
அதை செய்யாதே.
646
00:41:32,950 --> 00:41:34,827
அது மதிப்பு இல்லை.
647
00:41:34,910 --> 00:41:36,828
அவர்கள் உன்னைப் பிடித்தால்,
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!
648
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
- நான் பயப்படவில்லை
மரணம்.
649
00:41:46,588 --> 00:41:49,342
நான் தான் விரும்பினேன்
விடைபெற வேண்டும்.
650
00:41:49,425 --> 00:41:51,968
ஏனென்றால் நான் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை
முதல் முறை.
651
00:41:57,892 --> 00:42:00,477
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
652
00:42:00,560 --> 00:42:03,147
மேலும் நான் கடவுளை நேசிக்கிறேன்.
653
00:42:03,230 --> 00:42:04,982
குட் பை, ஜெஸ்ஸி.
654
00:42:05,065 --> 00:42:07,233
- "அந்த நேரத்தில்
நீங்கள் இதைப் படியுங்கள்,
655
00:42:07,317 --> 00:42:09,110
"நான் பாதியிலேயே இருப்பேன்
மலைகளுக்கு,
656
00:42:09,193 --> 00:42:11,572
"வெறியர்களுடன் சேர
நான்காவது தத்துவம்,
657
00:42:11,655 --> 00:42:13,948
"எங்கள் ஆவியில்
தாவீது ராஜா பாடியவர்:
658
00:42:14,032 --> 00:42:16,993
'உங்கள் வீட்டிற்கு வைராக்கியம்
என்னை உட்கொண்டுவிட்டது.
659
00:42:19,497 --> 00:42:22,625
- என் குறிப்பு.
660
00:42:22,708 --> 00:42:25,085
நான் சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தேன்
பிறகு.
661
00:42:25,168 --> 00:42:28,005
- "மற்றும் செபனியாவிடமிருந்து,
662
00:42:28,088 --> 00:42:31,508
""இதோ,
அந்த நேரத்தில்,
663
00:42:31,592 --> 00:42:34,678
""நான் சமாளிக்கிறேன்
உங்கள் அடக்குமுறையாளர்கள் அனைவரும்.
664
00:42:34,762 --> 00:42:39,140
"'நான் நொண்டிகளைக் காப்பாற்றுவேன்
மற்றும் வெளியேற்றப்பட்டவர்களை சேகரிக்கவும்,
665
00:42:39,223 --> 00:42:42,143
மேலும் நான் அவர்களின் அவமானத்தை மாற்றுவேன்
புகழ் மற்றும் புகழ்
666
00:42:42,227 --> 00:42:43,520
"பூமி முழுவதும்."
667
00:42:46,815 --> 00:42:48,483
[அழுகை]
"ஜெஸ்ஸி...
668
00:42:51,112 --> 00:42:54,490
"நீங்கள் நிற்கும் போது
இரண்டு கால்களில்,
669
00:42:54,573 --> 00:42:58,285
"நான் அறிவேன்
மேசியா வந்துவிட்டார்.
670
00:42:58,368 --> 00:43:00,703
"நான் போராடுவேன்
சீயோனின் சுதந்திரத்திற்காக
671
00:43:00,787 --> 00:43:02,455
பார்ப்பதற்காக
அந்த நாள்."
672
00:43:07,085 --> 00:43:08,462
- நான் அதில் நிற்கிறேன்.
673
00:43:11,090 --> 00:43:12,257
பிரியாவிடை, ஜெஸ்ஸி.
674
00:43:16,470 --> 00:43:19,390
[அழுகை]
675
00:43:22,935 --> 00:43:26,813
[சந்தை உரையாடல்கள்]
676
00:43:28,482 --> 00:43:32,360
♪ ♪
677
00:43:36,907 --> 00:43:38,200
- எங்களிடம் இல்லை
நிறைய நேரம்.
678
00:43:40,035 --> 00:43:43,038
- ஏய்... ஏய்!
[விரல்களை ஒடிக்கிறது]
679
00:43:43,122 --> 00:43:45,290
என்ன விஷயம்?
680
00:43:45,373 --> 00:43:47,458
- ஒன்றுமில்லை,
வெறும் கவனம்.
681
00:43:52,338 --> 00:43:55,258
- எங்கள் ஆண்கள்
நிலையில் உள்ளனர்.
682
00:43:55,342 --> 00:43:57,385
நீங்கள் ரூஃபஸைப் பார்க்கும்போது
மற்றும் அவரது துணைவர்கள்
683
00:43:57,468 --> 00:43:59,555
பக்கத் தெருவைக் கடந்து செல்லுங்கள்
நுழைவாயில்...
684
00:43:59,638 --> 00:44:03,350
ஏய்,
பக்கத்து தெரு நுழைவு,
685
00:44:03,433 --> 00:44:05,435
உங்களுக்கு 30 வினாடிகள் இருக்கும்
நிலைக்கு வர.
686
00:44:13,318 --> 00:44:14,737
[பெருமூச்சு]
687
00:44:16,530 --> 00:44:21,618
♪ ♪
688
00:44:34,213 --> 00:44:36,633
[குளம் உரையாடல்கள்]
689
00:44:41,680 --> 00:44:44,057
சைமன்: இது என்ன
வம்பு எல்லாம்?
690
00:44:44,140 --> 00:44:46,102
பெரிதாக்கப்பட்ட மிக்வே?
691
00:44:46,185 --> 00:44:48,062
ஜான்: எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் இன்னும் அனைத்தையும் பார்க்கவில்லை.
692
00:44:51,398 --> 00:44:55,985
[நீர் சலசலப்பு]
693
00:45:02,367 --> 00:45:03,910
- அவர் தான்.
694
00:45:03,993 --> 00:45:04,995
- WHO?
695
00:45:07,580 --> 00:45:08,582
- அவன்...
696
00:45:10,458 --> 00:45:13,295
இங்கு வந்தவர்
மிக நீளமான,
697
00:45:13,378 --> 00:45:14,713
ஆனால் சொந்தமானது அல்ல.
698
00:45:16,173 --> 00:45:17,382
சோகமானவன்.
699
00:45:18,592 --> 00:45:22,137
- எனக்கு ஏன் உணர்வு வருகிறது
இது வெறும் சந்திப்பு இல்லையா?
700
00:45:22,220 --> 00:45:23,847
நாம் இருக்க வேண்டுமா
தேடலில்?
701
00:45:23,930 --> 00:45:24,932
- இல்லை.
702
00:45:26,475 --> 00:45:28,185
என்னுடன் இருங்கள்
மற்றும் பார்க்கவும்.
703
00:45:33,065 --> 00:45:35,775
[இருமல் மக்கள்]
704
00:45:38,445 --> 00:45:42,115
[அடிச்சுவடுகள்]
705
00:45:54,628 --> 00:45:55,628
ஷாலோம்.
706
00:45:58,382 --> 00:45:59,382
- நான்?
707
00:46:00,967 --> 00:46:01,968
- ஆம்.
708
00:46:05,055 --> 00:46:06,055
- ஷாலோம்.
709
00:46:07,765 --> 00:46:09,267
- எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது
உங்களுக்காக.
710
00:46:12,478 --> 00:46:13,438
- எனக்காகவா?
711
00:46:15,273 --> 00:46:17,608
[கனமான பெருமூச்சு]
712
00:46:17,692 --> 00:46:21,738
என்னிடம் இல்லை
பல பதில்கள்,
713
00:46:21,822 --> 00:46:23,032
ஆனால் நான் கேட்கிறேன்.
714
00:46:26,702 --> 00:46:28,662
- உனக்கு வேண்டுமா
குணமாக வேண்டும்?
715
00:46:31,248 --> 00:46:33,250
- நீங்கள் யார்?
716
00:46:33,333 --> 00:46:36,002
- நாம் பெறுவோம்
அதற்கு பிறகு.
717
00:46:36,085 --> 00:46:38,047
ஆனால் என் கேள்வி
எஞ்சியுள்ளது.
718
00:46:41,007 --> 00:46:43,135
- நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
தண்ணீருக்கு?
719
00:46:52,937 --> 00:46:56,440
பார், எனக்கு இருக்கிறது
மிகவும் மோசமான நாள்.
720
00:46:56,523 --> 00:46:59,067
- நீங்கள் உண்டு
நீண்ட காலமாக ஒரு மோசமான நாள்.
721
00:47:05,740 --> 00:47:07,158
அப்படியா...?
722
00:47:09,285 --> 00:47:15,083
- ஐயா, எனக்கு யாரும் இல்லை
தண்ணீரில் எனக்கு உதவ
723
00:47:15,167 --> 00:47:17,043
அது கலக்கப்படும் போது.
724
00:47:17,127 --> 00:47:19,378
நான் செய்யும் போது
நெருங்கு...
725
00:47:19,462 --> 00:47:27,428
மற்றவர்கள் கீழே இறங்குகிறார்கள்
எனக்கு முன்னால்... மற்றும் அதனால்--
726
00:47:27,512 --> 00:47:29,388
- என்னைப் பார்...
727
00:47:29,472 --> 00:47:31,808
என்னை பார்.
728
00:47:31,892 --> 00:47:36,480
அது இல்லை
நான் என்ன கேட்டேன்.
729
00:47:36,563 --> 00:47:39,482
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
உங்களுக்கு யார் உதவுகிறார்கள் என்பது பற்றி,
730
00:47:39,567 --> 00:47:41,943
அல்லது யார் உதவவில்லை
731
00:47:42,027 --> 00:47:46,155
அல்லது யார் பெறுகிறார்கள்
உங்கள் வழியில்.
732
00:47:46,240 --> 00:47:49,743
நான் உன்னைப் பற்றி கேட்கிறேன்.
733
00:47:49,827 --> 00:47:54,372
[அழுகை]
734
00:47:54,455 --> 00:47:55,457
- நான் முயற்சித்தேன்.
735
00:47:58,960 --> 00:48:02,838
- நீண்ட காலமாக,
எனக்கு தெரியும்.
736
00:48:02,923 --> 00:48:04,382
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
மீண்டும் தவறான நம்பிக்கை,
737
00:48:04,465 --> 00:48:06,343
எனக்கு புரிகிறது.
738
00:48:06,427 --> 00:48:12,098
ஆனால் இந்த குளம்...
அது உனக்கு ஒன்றுமில்லை
739
00:48:12,182 --> 00:48:15,560
அது ஒன்றுமில்லை
அது உனக்கு தெரியும்.
740
00:48:18,897 --> 00:48:21,317
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
741
00:48:21,400 --> 00:48:22,692
ஏன்?
742
00:48:27,990 --> 00:48:29,490
- [மென்மையாக]
எனக்கு தெரியாது.
743
00:48:31,410 --> 00:48:35,122
- உங்களுக்கு தேவையில்லை
இந்த குளம்.
744
00:48:35,205 --> 00:48:37,123
உனக்கு நான் மட்டுமே தேவை.
745
00:48:42,087 --> 00:48:43,088
எனவே...
746
00:48:44,965 --> 00:48:47,550
உனக்கு வேண்டுமா
குணமாக வேண்டும்?
747
00:48:54,223 --> 00:48:55,808
எனவே, போகலாம்.
748
00:48:55,892 --> 00:48:56,810
எழுந்திரு,
749
00:48:56,893 --> 00:49:00,147
உன் பாயை எடு,
மற்றும் நடக்க.
750
00:49:15,287 --> 00:49:17,163
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
751
00:49:18,123 --> 00:49:21,918
[சிரித்து]
752
00:49:24,628 --> 00:49:29,592
[சிரிப்பு தொடர்கிறது]
753
00:49:35,432 --> 00:49:37,433
[சிரித்து]
754
00:49:47,068 --> 00:49:48,278
[முத்தம்]
755
00:49:50,322 --> 00:49:51,280
- யார்-- ??
756
00:49:52,448 --> 00:49:54,325
- நீங்கள் நடக்க வேண்டிய நேரம்,
அவர் சொன்னது போல்.
757
00:49:56,243 --> 00:49:57,995
உங்கள் படுக்கையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
758
00:50:03,710 --> 00:50:05,295
- இது ஏன் முக்கியமானது?
759
00:50:05,378 --> 00:50:07,713
- ஏனென்றால் நீங்கள்
இங்கு திரும்பி வருவதில்லை.
760
00:50:07,797 --> 00:50:09,173
அந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.
761
00:50:09,257 --> 00:50:10,633
எல்லாம் மாறுகிறது
இப்போது.
762
00:50:13,303 --> 00:50:15,138
- நீ!
763
00:50:15,222 --> 00:50:17,015
இது சப்பாத்.
764
00:50:17,098 --> 00:50:18,100
என்ன செய்கிறாய்?
765
00:50:18,183 --> 00:50:20,018
- தோரா தடை செய்கிறது
சப்பாத்தில் பாயை சுமக்கிறீர்களா?
766
00:50:20,102 --> 00:50:21,728
- தோரா அல்ல,
வாய்வழி பாரம்பரியம்.
767
00:50:21,812 --> 00:50:23,605
- ஆம்,
பொருட்களை கொண்டு செல்வது
768
00:50:23,688 --> 00:50:27,025
ஒரு டொமைனில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு
சப்பாத்தை மீறுகிறது.
769
00:50:27,108 --> 00:50:28,152
- மனிதன்
என்னைக் குணப்படுத்தியவர்...
770
00:50:28,235 --> 00:50:29,527
- உங்களுக்கு புரியவில்லையா
இங்கே என்ன நடந்தது?
771
00:50:29,610 --> 00:50:31,070
ஏன் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சப்பாத்தை பற்றி இதை செய்யவா?
772
00:50:31,153 --> 00:50:33,782
----அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட."
773
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
யன்னி:
யார் செய்தார்கள்?
774
00:50:35,742 --> 00:50:37,285
உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
775
00:50:37,368 --> 00:50:38,370
ஜெஸ்ஸி:
அவர் செய்தார்.
776
00:50:38,453 --> 00:50:41,330
எனக்குத் தெரியாது,
அவர் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.
777
00:50:41,415 --> 00:50:44,333
- இல்லை,
நிச்சயமாக இல்லை.
778
00:50:44,417 --> 00:50:46,462
அவர் நிகழ்த்துகிறார்
ஒரு மந்திர தந்திரம்
779
00:50:46,545 --> 00:50:49,130
மற்றும் உங்களுக்கு சொல்கிறது
ஒரு பாவம் செய்ய.
780
00:50:49,213 --> 00:50:51,132
ஒரு பொய் தீர்க்கதரிசி.
781
00:50:51,215 --> 00:50:52,925
இது குறித்து தெரிவிக்கப்படும்.
782
00:50:53,008 --> 00:50:55,178
- எதுவாக இருந்தாலும் புகாரளிக்கவும்
உனக்கு வேண்டும்!
783
00:50:55,262 --> 00:50:56,888
நான் நிற்கிறேன்
இரண்டு கால்களில்!
784
00:50:56,972 --> 00:50:58,807
[சிரித்து]
785
00:50:58,890 --> 00:51:01,477
மன்னிக்கவும், எனக்கு வேண்டும்
என் சகோதரனைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.
786
00:51:06,690 --> 00:51:10,235
[சந்தை உரையாடல்கள்]
787
00:51:10,318 --> 00:51:12,862
[வண்டி சத்தம்]
788
00:51:14,322 --> 00:51:17,158
♪ ♪
789
00:51:21,747 --> 00:51:24,207
- ஓ, மன்னிக்கவும்,
இது எனது முதல் முறை.
790
00:51:24,290 --> 00:51:26,333
நான் செல்கிறேன்
மேல் நகரத்திற்கு.
791
00:51:33,048 --> 00:51:35,718
[வண்டி சத்தம்]
792
00:51:55,988 --> 00:51:57,823
- நீங்கள் பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள்
இன்றிரவு, அன்பே.
793
00:51:57,907 --> 00:51:59,742
- அதை தள்ளாதே.
794
00:52:04,915 --> 00:52:07,667
[கனமான சுவாசம்]
795
00:52:17,468 --> 00:52:20,097
[வண்டி சத்தம்]
796
00:52:28,397 --> 00:52:30,732
[பெண் குரல்]
797
00:52:32,567 --> 00:52:33,568
ஹோனி: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு முட்டாள்?!
798
00:52:33,652 --> 00:52:35,320
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
வித்தியாசம்
799
00:52:35,403 --> 00:52:36,863
தங்கத்திற்கும் பித்தளைக்கும் இடையில்?
800
00:52:36,947 --> 00:52:41,993
நான் உன்னை, உன் குடும்பத்தை சபிக்கிறேன்,
உங்கள் குழந்தைகள்...
801
00:52:42,077 --> 00:52:44,370
மற்றும் உங்கள்
குழந்தைகளின் குழந்தைகள்!
802
00:52:44,453 --> 00:52:47,457
மேலும் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது,
அவர்களையும் சபிக்கிறேன்!
803
00:52:47,540 --> 00:52:49,333
நீ அயோக்கியன்,
என்ன?
804
00:52:49,417 --> 00:52:50,627
மோசடி கலைஞர்!
805
00:52:50,710 --> 00:52:52,045
நான் உன்னை அழிப்பேன்
806
00:52:52,128 --> 00:52:54,255
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்!
807
00:52:55,673 --> 00:52:58,133
[பெண் குரல்]
808
00:53:14,692 --> 00:53:16,152
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]
809
00:53:16,235 --> 00:53:17,320
நெருப்பு!!!
810
00:53:23,033 --> 00:53:24,912
[பின்னணியில்]
நெருப்பு! நெருப்பு!
811
00:53:32,168 --> 00:53:33,337
- ஜெஸ்ஸி?
812
00:53:34,878 --> 00:53:40,052
[பெண் குரல்]
813
00:53:54,440 --> 00:53:58,487
♪ ♪
814
00:54:14,002 --> 00:54:16,295
[ஆடியோ இல்லை]
815
00:54:29,600 --> 00:54:31,645
[ஆடியோ இல்லை]
816
00:54:35,190 --> 00:54:40,987
♪ ♪
817
00:54:56,712 --> 00:54:59,297
சைமன்: [சிரிக்கிறார்]
அது நன்றாக இருந்தது!
818
00:54:59,380 --> 00:55:01,215
நன்றி
என்னை பார்க்க விடுகிறேன்!
819
00:55:01,298 --> 00:55:02,508
- நன்றி
என்னுடன் இருந்ததற்காக.
820
00:55:02,592 --> 00:55:04,302
ஜான்: சரி, பரிசேயர்கள்
மிகவும் வருத்தமாக இருந்தனர்.
821
00:55:07,763 --> 00:55:09,015
சைமன்: அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது
பார்க்க மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
822
00:55:09,098 --> 00:55:10,517
அதிசயமாக.
823
00:55:10,600 --> 00:55:12,435
- இந்த வாரம்
வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
824
00:55:12,518 --> 00:55:13,728
- எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது,
ரபி.
825
00:55:13,812 --> 00:55:14,770
- ஆம், மத்தேயு.
826
00:55:16,272 --> 00:55:23,237
♪ ♪
827
00:55:28,952 --> 00:55:29,827
மத்தேயு:
இன்னும் 30 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறது
828
00:55:29,910 --> 00:55:31,620
பிரதானமாக இருந்திருக்காது
அந்த மனிதனுக்கு.
829
00:55:31,705 --> 00:55:33,582
ஏன் இப்படி செய்தாய்
சப்பாத்தில்?
830
00:55:36,125 --> 00:55:39,753
♪ ♪
831
00:55:44,383 --> 00:55:46,093
- சில நேரங்களில் நீங்கள் வேண்டும்
தண்ணீரை கிளறவும்.
832
00:55:50,348 --> 00:55:54,352
♪ ♪
833
00:56:04,612 --> 00:56:09,492
♪ ♪
834
00:56:39,647 --> 00:56:45,737
♪ ♪
835
00:57:14,223 --> 00:57:20,230
♪ ♪
836
00:57:58,935 --> 00:58:04,232
♪ ♪
837
00:58:25,168 --> 00:58:29,257
♪ ♪
838
00:58:29,307 --> 00:58:33,857
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0